31. Mai 2014

Offizielle Webpräsenz des Außenministeriums der Volksrepublik Donezk

Uber die Kriegsverbrechen, begangen durch ukrainische Regierung mit Sitz in Kiew, in Verletzung der Normen der Genfer Abkommen von 1949 und der Normen des Romischen Statutes des Internationalen Strafgerichtshofs

 

Das Außenministerium der Volksrepublik Donezk macht die Verübung einer neuen Reihe von Kriegsverbrechen durch illegale und nicht legitime "ukrainische Regierung" auf dem Territorium unseres Staates bekannt.

Am 27. Mai 2014 haben Vertreter der dem Kiew unterstellten Gewaltorgane ein LKW mit deutlichen Kennzeichen eines Sanitätswagens, der die Verwundeten aus dem Flughafen Donezk (DOK) ausführte, beschossen; dies verursachte den Tod der verletzten Personen. Außerdem haben am 27. Mai dieselbe bewaffnete Truppen ein Notarztwagen beschossen, der einen Verwundeten vom Flughafengebäude des Flughafen Donezk fortfuhr.

Diese Aktionen sind eine grobe Verletzung gegen Art. 3 der Genfer Konvention (1) vom 12. August 1949, nach der Personen, die infolge einer Verletzung das Gefecht abbrechen oder erst gar nicht am Gefecht teilnehmen, unter allen Umständen mit Menschlichkeit und ohne jegliche Diskriminierung behandelt werden sollen, sodass Anschläge auf Ihr Leib und Leben verboten sind.

Artikel 12 (Kapitel II "Das Los der Verwundeten und Kranken") besagt: "Die Angehörigen der bewaffneten Kräfte und die übrigen im folgenden Artikel angeführten Personen, die verwundet oder krank sind, sollen unter allen Umständen geschont und geschützt werden. <...> Streng verboten ist jeder Angriff auf Leib und Leben dieser Personen."

In diesem Falle ist außerdem die Ermordung der Verwundeten ein Kriegsverbrechen gemäß Art. 8(2)(a)(i) (internationaler bewaffneter Konflikt) und 8(2)(c)(i) (bewaffneter Konflikt ohne internationalen Charakter) des Römischen Statutes des Internationalen Strafgerichtshofs.

Außerdem ist am 27. Mai im Laufe des Tages eine dichtbesiedelte Ortschaft (Stadt Donezk) durch die Luftstreitkräfte mit ukrainischer Symbolik unter massiven Beschuß genommen worden; im Bereich des Flughafens Donezk ist das Wohngebiet durch Scharfschützen beschossen worden. Als Ergebnis dieser Aktionen sind über 20 friedliche Bürger der Stadt Donezk und seiner Vorstädte umgekommen.

In der Stadt Slawjansk sind wegen Artilleriebeschießung mit Mörsern und schwerer Artillerie (Haubitze) seitens der bewaffneten Truppen, die der Regierung in Kiew unterstellt sind, im Laufe der letzten Woche über 20 (zwanzig) friedliche Bürger, einschließlich Kinder, umgekommen oder schwer verletzt. Ein vierjähriger Junge ist umgekommen, einer jungen Frau ist die Hand durch einen Granatsplitter abgerissen worden. Granaten haben das Gebäude einer mittleren Schule direkt während des Unterrichts getroffen; ein Kindergarten ist getroffen worden; das städtische Krankenhaus ist ebenfalls durch Granaten zerstört.

Vorsätzliche militärische Angriffe und Artilleriebeschuss auf Gebäude, medizinische Einrichtungen und Transportmittel sind Kriegsverbrechen gemäß Art. 8(2)(b)(xxiv) (im Rahmen einer internationalen Konfliktes) und gemäß Art. 8(2)(e)(ii) (im Rahmen eines internen Konfliktes) des Römischen Statutes.
Kapitel III «Sanitätsformationen und -anstalten", Artikel 19 der Genfer Konvention (1) besagt: "Stehende Sanitätsanstalten und bewegliche Sanitätsformationen des Sanitätsdienstes dürfen unter keinen Umständen angegriffen werden, sondern sind von den am Konflikt beteiligten Parteien jederzeit zu schonen und zu schützen."

Auch Artikel 8 (2) (b) (iv) des Römischen Statutes sieht vor eine Haftung für "vorsätzliches Führen eines Angriffs in der Kenntnis, dass dieser auch Verluste an Menschenleben, die Verwundung von Zivilpersonen, die Beschädigung ziviler Objekte oder weit reichende, langfristige und schwere Schäden an der natürlichen Umwelt verursachen wird, die eindeutig in keinem Verhältnis zu dem insgesamt erwarteten konkreten und unmittelbaren militärischen Vorteil stehen". Der Artikel 13 (2) des Zusatzprotokolls II zu den Genfer Konventionen besagt, dass "Weder die Zivilbevölkerung als solche noch einzelne Zivilpersonen dürfen das Ziel von Angriffen sein. Die Anwendung oder Androhung von Gewalt mit dem hauptsächlichen Ziel, Schrecken unter der Zivilbevölkerung zu verbreiten, ist verboten.", ist also die Quelle des gleichen Verbotes.

Die volle Verantwortung für die Verübung dieser unmenschlichen, barbarischen Akte liegt an der zur Zeit herrschenden Regierung in Kiew und an der Leitung der von Kiew erklärten "Antiterroristischen Operation", die von dem sogenannten "auserwählten Präsidenten der Ukraine" P. A. Poroschenko unterstützt wurde.

Bereits seit langer Zeit wiederkehrende Kriegsverbrechen seitens der Regierung in Kiew, begangen im April - Mai 2014, vernachlässigung grundlegender Normen der Menschlichkeit demonstriert einen offensichtlich verbrecherischen, im schlimmsten Sinne "strafenden" Charakter der von Kiew durchgeführten Operation. Wir erinnern Sie daran, dass Kriegsverbrechen keine Verjährungsfrist haben, und die Regierung der Volksrepublik Donezk wird alle erforderlichen Bemühungen zu Tage bringen, damit alle an den Kriegsverbrechen beteiligten Personen vor dem Internationalen Strafgerichtshof kommen.

Das Außenministerium der Volksrepublik Donezk